Los videojuegos son una actividad muy popular entre una parte importante de la población, incluidas las personas con alguna discapacidad. Pensando en ellos fue creado recientemente un bot que traduce en tiempo real las conversaciones a lenguaje de señas.
PUBLICIDAD
Microsoft, la empresa tecnológica detrás de Xbox, calcula que hay unos 400 millones de jugadores con discapacidad, mientras que la agencia de datos WARC asegura que hay 300 millones de jugadores sordos.
Es por eso que la marca de cerveza Pilsen Callao propone hacer que los videojuegos sean más inclusivos y agradables para los jugadores sordos, introduciendo el lenguaje de signos en sus charlas a través de E-nterpreters.
E-nterpreters es el primer BOT – disponible dentro de la plataforma social para gamers Discord– que traduce en tiempo real y en lengua de señas las conversaciones entre amigos que se generan dentro de una partida en línea.
Así, este bot permite que las personas sordas sean parte de la interacción y, por lo tanto, sean incluidas socialmente dentro del mundo de los videojuegos.
“Con este desarrollo los gamers sordos disfrutarán de una experiencia nueva, en donde podrán entender en tiempo real las indicaciones o sugerencias de sus compañeros o equipos durante una partida, y no habrá ningún impedimento de comunicación”, dijo a Metro Andrea Ruíz, directora de marketing de Pilsen Callao.
El nuevo bot traduce en señas lo que los demás jugadores digan por audio durante la partida, a través de un algoritmo que identifica la voz de cada jugador, las separa en canales y las integra a una respuesta visual.
PUBLICIDAD
E-nterpreters contará con tres avatares que han sido diseñados de acuerdo a los tipos de videojuegos más populares actualmente, teniendo como referencias a Call of Duty, Fortnite y Arcane de League of Legends.
También está dirigida a las personas oyentes, para que puedan conectarse de una mejor manera con personas sordas. El bot estará disponible para cualquier usuario de Discord que hable español –mayor de 18 años– y lo podrá descargar de manera gratuita.
“Gracias a nuestros desarrolladores pudimos crear una inteligencia artificial que facilitará la interacción de los gamers – oyentes y no oyentes – promoviendo la inclusión y forjando así una Amistad Sin Diferencias”.
— Carmen María Bell-Taylor, Directora de marketing de Pilsen Callao
300 millones
de personas sordas juegan videojuegos
¿Cómo descargar el BOT?
Paso 1: Ir al landing principal de la iniciativa para descargar el instalador de E-nterpreters.
Paso 2: Una vez descargado, hacer doble click en el archivo zip para descomprimir.
Paso 3: Hacer doble click al instalador.
Paso 4: Después de instalado, hacer doble click en el siguiente enlace para agregar el bot a un servidor/canal de Discord: https://discord.com/oauth2/authorize?client_id=907403600173608980&scope=bot&permissions=8
Ve el video aquí:
Entrevista
Andrea Ruíz,
Directora de marketing de Pilsen Callao
¿Cómo surgió la idea de desarrollar este BOT traductor?
–Nuestro propósito es generar conciencia y promover una verdadera inclusión entre todos los amigos. Pilsen Callao, la marca de la Amistad sin Diferencias, siempre estará impactando positivamente desde este frente, en donde todas las iniciativas busquen erradicar brechas que afectan la amistad y a nuestra sociedad. Fue así como decidimos desarrollar E-nterpreters.
¿Qué tan importante es para las personas sordas comunicarse en las partidas de videojuegos?
–A raíz de la pandemia, pudimos detectar que los videojuegos ganaron mayor popularidad y son en la actualidad una herramienta importante en la socialización de los jóvenes; de igual forma se pudo detectar que al ser un espacio virtual, no todas las personas tienen la posibilidad de ser incluidas y disfrutar de estos momentos, como es el caso de las personas sordas, quienes optan por jugar solas al no poder comunicarse por completo a través de estos espacios.
Durante el proceso de desarrollo del BOT pudimos detectar que muchos gamers sordos preferían jugar solos, porque no podían socializar con diferentes compañeros o amigos. Con este desarrollo los gamers sordos disfrutarán de una experiencia nueva, en donde podrán entender en tiempo real las indicaciones o sugerencias de sus compañeros o equipos durante una partida, y no habrá ningún impedimento de comunicación. Además, al tratarse de inteligencia artificial, el bot en el transcurso del tiempo irá mejorando su aprendizaje, ampliando su vocabulario y ofreciendo mejoras en el lenguaje e interpretaciones.
¿Cómo funciona este BOT?
–El BOT estará disponible para cualquier usuario de Discord, mayor de 18 años. Asimismo, se podrá descargar de manera gratuita.
Si bien la propuesta va dirigida a Perú, cualquier persona, de cualquier país que hable español podrá utilizarlo. El BOT de Discord se encontrará alojado en la esquina inferior izquierda de la pantalla del gamer y traducirá en tiempo real las conversaciones durante una partida a lengua de señas. E-nterpreters contará con tres avatares que han sido diseñados de acuerdo a los personajes de los videojuegos más populares actualmente, teniendo como referencias a Call of Duty, Fortnite y Arcane de Leage of Legends.
¿En el futuro próximo este bot podría estar disponible en otras plataformas?
-En el caso E-nterpreters, el primer BOT de señas de Discord en Perú, se encuentra en open source, esto significa que cualquier usuario, si tiene las capacidades necesarias, podrá utilizar el código fuente y modificar el BOT dentro de la plataforma de Discord, además puede realizarle cambios y mejoras, lo que permitirá que la iniciativa siga evolucionando con el paso del tiempo.
¿Qué hay en el futuro para E-NTERPRETERS?
-En estos momentos nos encontramos en una primera fase, la difusión de la iniciativa E-ntepreters, y la meta es lograr que se acorten las brechas de comunicación, y gracias a nuestros desarrolladores se pudo concretar una inteligencia digital que facilitará la interacción de los gamers – oyentes y no oyentes – promoviendo la inclusión y forjando así una Amistad sin diferencias. Por ello, y como esto se trata de inteligencia artificial, tenemos la seguridad de que el BOT de señas seguirá evolucionando en favor de la inclusión y una mejor sociedad.
