María Niño, la frase que se volvió fenómeno digital en 2014 —“el tormento tuyo soy yo”—, reapareció en las redes en medio de la reciente pelea pública entre Dayana Jaimes, viuda de Martín Elías, y Lily Díaz, hija del fallecido cantante Diomedes Díaz. La comparación surgió después de que Betsy Liliana, exesposa de Diomedes y madre de Lily, difundiera un contundente audio dirigido a Jaimes, en el que la increpa con tonos agresivos y reproches sobre supuestas relaciones sentimentales.
Quienes no recuerdan a María Niño la ubican como la mujer costera que, en plena discusión filmada en una lancha, lanzó varias frases que se convirtieron en memes y en repertorio de la cultura popular del Caribe: además de “el tormento tuyo soy yo”, se le recuerdan expresiones como “Muy sabrosa la mondá pa’ ser yo”. Ese video casero circuló masivamente en 2014 y su autenticidad, desparpajo y sabor costeño la transformaron en un ícono viral que incluso inspiró camisetas para fiestas y el Carnaval de Barranquilla.
Del Caribe a las redes: el fenómeno María Niño resurge con la polémica entre la familia Díaz y la viuda de Martín Elías
Hoy, la controversia entre Dayana Jaimes y Lily Díaz escaló cuando la hija de Diomedes hizo públicos audios de Jaimes en los que la llama “ridícula”, “payasa” y “estúpida”, entre otros epítetos. En respuesta, Betsy Liliana González, conocida como “la doctora” por su pasado con el cantor, publicó en Instagram un audio en el que no solo defiende públicamente a su hija sino que además le atribuye a Jaimes relaciones con hombres cercanos a la familia Díaz. En el mensaje, la madre de Lily acusa a Jaimes de haber sido amante del exesposo de su hija y hasta del propio Martín Elías, y no escatima en adjetivos.
El audio difundido contiene lenguaje fuerte y amenazas veladas; en él, Betsy Liliana advierte sobre acciones legales y menciona que cuentan con un pool de abogados, además de advertir que no tolerarán el agravio hacia su hija. Jaimes, por su parte, ha dicho que emprenderá acciones legales por la filtración de su número de teléfono y por las amenazas y llamadas hostiles que ha recibido, argumentando que teme por su seguridad.
El conflicto, que comenzó por intercambios en X y mensajes de WhatsApp, combina reputación, memoria pública y el efecto amplificador de las redes sociales. Mientras tanto, usuarios de internet no tardaron en recuperar la figura de María Niño y aplicar su frase emblema para ironizar sobre la intensidad del enfrentamiento; la expresión se volvió tendencia en memes y comentarios, subrayando cómo elementos del folclor digital siguen siendo referentes en disputas contemporáneas.